Секреты японского светофора: почему он синий?

Японские светофоры иногда вызывают недоумение у туристов, поскольку вместо привычного зелёного цвета здесь загорается яркий синий. Это не ошибка, а результат многовековой традиции, где язык и восприятие цвета переплетаются.

В 1930-х годах, устанавливая первые светофоры, японские инженеры придерживались международных стандартов: красный — стоп, жёлтый — внимание, зелёный — иди. Однако японцы называют зелёный «aoi», что переводится как «синий», что связано с исторической трактовкой этого слова, охватывающим холодные оттенки.

В 1960-х годах власти признали, что население использует «синий» для обозначения разрешающего сигнала, и внесли соответствующие изменения в дорожные правила. Япония также не подписала Венскую конвенцию 1968 года, так как своя система работает без аварий.

К тому же, ранние лампы светофоров светили тускло, и инженеры добавили голубой, чтобы сигнал был заметнее. Современные LED-лампы сделали его ещё ярче, что способствовало снижению числа ДТП. Эта особенность стала символом Японии и даже попала в культурные произведения.

Сегодня в стране тестируют «умные» светофоры, но синий цвет, ставший частью идентичности, останется с нами.