Изучаем Японский мануал на Филдер

Общение на любую тему. Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья!

Модераторы: AHTOH, Pavell

Аватара пользователя
Pavell
Шофер
Сообщения: 559
Зарегистрирован: 15 янв 2010, 13:01
Откуда: Хабаровск

20 апр 2010, 19:31

НАверно НЕ у всех есть в комплекте к авто, книжеца - руководство пользователя к Филдеру на Японском языке.
20042010410.jpg
Несмотря на обилие иероглифов, почти все понятно из имеющизхся иллюстраций... но, есть "моменты" вызывающие вопролсы и домыслы :ps_ih:
Давайте в этой теме поделимся своими соображениями, похвастаемся, может быть, знанием японского языка :-)

Для чего наклоняется зеркало этой "приблудой" - на пассажиров смотреть?
3.jpg
Здесь объясняют когда включать - отключать овердрайв?
12.jpg
Это что? Нельзя прыгать с обрыва? или гальмовать в горку?
Читайте между строк - там никогда не бывает опечаток...
Toyota Corolla Fielder, 2006, NZE121, 1.5, Х - 40th Anniversary
Аватара пользователя
momo
Автомобилист
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 20:29
Откуда: Ангарск

20 апр 2010, 19:37

У меня тоже есть такая книжка!
Ещё есть вторая книжка - типа для тех. осмотров, и бумажки всякие с тех. осмотров - что было проделано с авто на каком пробеге. Кто-нибудь сможет расшифровать?
I'm from Drom
Toyota Corolla Fielder 2003 X 1.5 4WD
Аватара пользователя
momo
Автомобилист
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 20:29
Откуда: Ангарск

20 апр 2010, 19:42

Pavell писал(а):НАверно НЕ у всех есть в комплекте к авто, книжеца - руководство пользователя к Филдеру на Японском языке.
20042010410.jpg
Несмотря на обилие иероглифов, почти все понятно из имеющизхся иллюстраций... но, есть "моменты" вызывающие вопролсы и домыслы :ps_ih:
Давайте в этой теме поделимся своими соображениями, похвастаемся, может быть, знанием японского языка :-)

1)Для чего наклоняется зеркало этой "приблудой" - на пассажиров смотреть?
2)Здесь объясняют когда включать - отключать овердрайв?
3)Это что? Нельзя прыгать с обрыва? или гальмовать в горку?
1) Зеркало наклоняется для езды в темное время суток - для того чтобы фары едущего сзади авто не слепили водителя. Очень удобно, сам случайно узнал об этом. :co_ol:
2) Да. Но я овердрайв на подъемах не включаю, а просто немного утапливаю педаль газа и коробка сама переключается на 3 передачу :-)
3) Не понятно, но что то связано с бездорожьем и 4wd. :ne_vi_del:
I'm from Drom
Toyota Corolla Fielder 2003 X 1.5 4WD
ВАЛЕРОН
Автомобилист
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 17 апр 2010, 10:03

20 апр 2010, 19:47

momo писал(а):У меня тоже есть такая книжка!
Ещё есть вторая книжка - типа для тех. осмотров, и бумажки всякие с тех. осмотров - что было проделано с авто на каком пробеге. Кто-нибудь сможет расшифровать?
Надо к Японцам ехать, у меня тоже в бардачке валяется не кто помочь не может расшифровать!!!
Аватара пользователя
ververs
Автомобилист
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 01 мар 2010, 16:45
Откуда: Норильск

20 апр 2010, 21:09

На дроме переводят с японского за 150р. на телефон
Toyota Corolla Fielder 2011 1NZ
Аватара пользователя
Georgic
Черный бумер
Сообщения: 1332
Зарегистрирован: 10 янв 2010, 21:18
Откуда: Иркутск

20 апр 2010, 21:44

momo писал(а):У меня тоже есть такая книжка!
Ещё есть вторая книжка - типа для тех. осмотров, и бумажки всякие с тех. осмотров - что было проделано с авто на каком пробеге. Кто-нибудь сможет расшифровать?
я тоже покемонский мануал хочу :-)
Toyota Corolla Fielder NZE121; 2002; 1 NZ; AT
Аватара пользователя
Pavell
Шофер
Сообщения: 559
Зарегистрирован: 15 янв 2010, 13:01
Откуда: Хабаровск

22 апр 2010, 15:59

Хм... я и не знал. что у меня в бочьке омыввателя щуп есть, надо посмотреть :ps_ih:
1.jpg
Читайте между строк - там никогда не бывает опечаток...
Toyota Corolla Fielder, 2006, NZE121, 1.5, Х - 40th Anniversary
Аватара пользователя
Pavell
Шофер
Сообщения: 559
Зарегистрирован: 15 янв 2010, 13:01
Откуда: Хабаровск

22 апр 2010, 16:02

Может кому интересно как батарейку в ключе поменять :nez-nayu:
2.jpg
Читайте между строк - там никогда не бывает опечаток...
Toyota Corolla Fielder, 2006, NZE121, 1.5, Х - 40th Anniversary
Аватара пользователя
momo
Автомобилист
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 28 мар 2010, 20:29
Откуда: Ангарск

22 апр 2010, 16:21

Pavell писал(а):Хм... я и не знал. что у меня в бочьке омыввателя щуп есть, надо посмотреть :ps_ih:
1.jpg
Что щуп есть, я сразу увидел, а вот что специальный крючёк для воронки - заметил где то через пол года :-)
I'm from Drom
Toyota Corolla Fielder 2003 X 1.5 4WD
Аватара пользователя
evgen
Автомобилист
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 01 мар 2010, 12:13
Откуда: Челябинская область, г.Копейск

22 апр 2010, 16:24

momo писал(а): Что щуп есть, я сразу увидел, а вот что специальный крючёк для воронки - заметил где то через пол года :-)
А что за крючек такой? Где он находится?
Toyota Corolla Fielder 2001г.в., 1NZ, 110л.с., 4WD
Ответить